1 00:00:00,010 --> 00:00:03,000 2 00:00:03,000 --> 00:00:06,000 3 00:00:06,000 --> 00:00:09,000 4 00:00:09,000 --> 00:00:13,800 5 00:00:17,970 --> 00:00:19,750 6 00:00:20,360 --> 00:00:23,030 Bir anda ortaya çıktı ve bana saldırdı. 7 00:00:23,560 --> 00:00:25,060 Sözüm tutuldu 8 00:00:25,130 --> 00:00:26,630 yeniden bir araya geldiler. 9 00:00:26,700 --> 00:00:28,660 Artık Trakyalı değilsin. 10 00:00:28,730 --> 00:00:30,300 Tanrıların sana gönderdiği yolu kucakla. 11 00:00:30,360 --> 00:00:32,060 Tasmasız kaldın. 12 00:00:32,130 --> 00:00:34,500 Batiatus kendisinin değersiz olduğunu kanıtlar. 13 00:00:34,560 --> 00:00:36,660 İstasyonumuzun ötesine tırmanacağız 14 00:00:36,730 --> 00:00:39,230 Senato'nun merdivenlerine kadar. 15 00:00:39,300 --> 00:00:43,060 Siyaseti bu işi yetiştiren adamlara bırakın. 16 00:00:43,130 --> 00:00:44,330 Başlamak! 17 00:00:47,200 --> 00:00:49,360 Düşmüş savaşçımız hakkında hüküm verin. 18 00:00:52,430 --> 00:00:53,630 Başka seçenek yok. 19 00:00:59,130 --> 00:01:02,930 20 00:01:04,830 --> 00:01:07,030 21 00:01:07,830 --> 00:01:13,030 22 00:01:13,830 --> 00:01:28,030 23 00:01:36,830 --> 00:01:38,860 Bunu görmek asla kolay bir şey değil 24 00:01:38,930 --> 00:01:41,000 bir zamanlar sevilen bir arkadaş 25 00:01:41,060 --> 00:01:42,930 şimdi nefes yok. 26 00:01:46,830 --> 00:01:48,130 Henüz yürümesi gerekiyor. 27 00:01:50,360 --> 00:01:52,330 O aptal sırıtış, 28 00:01:52,400 --> 00:01:55,500 ve bu duvarların ötesinde bir hayatın hayalini kuruyorum. 29 00:02:00,700 --> 00:02:03,430 Her gece kırılır. 30 00:02:03,500 --> 00:02:05,030 Ve hepimiz uyanmalıyız. 31 00:02:14,860 --> 00:02:18,460 Tanrıların güneşi geri çevirmesini isterdim... 32 00:02:18,530 --> 00:02:19,930 ve beni onun yerine koydu. 33 00:02:21,000 --> 00:02:22,500 Onuruyla savaştı. 34 00:02:22,560 --> 00:02:25,160 İkinizin de yaptığı gibi. 35 00:02:25,230 --> 00:02:28,360 Bir çocuğun eğlencesi için kalbi susturuldu. 36 00:02:30,730 --> 00:02:32,600 Onur bunun neresinde? 37 00:02:36,330 --> 00:02:39,430 Varro bu dünyayı bir gladyatör olarak bıraktı. 38 00:02:39,500 --> 00:02:40,930 Ve böyle hatırlanacak. 39 00:02:41,960 --> 00:02:43,460 Hayır. 40 00:02:45,500 --> 00:02:48,900 Bir koca olarak hatırlanacak. 41 00:02:52,560 --> 00:02:54,400 Bir baba. 42 00:02:57,730 --> 00:02:59,300 Ve düşmanların arasında bir dost. 43 00:03:49,600 --> 00:03:50,900 Aurelia... 44 00:03:53,900 --> 00:03:55,530 Bu doğru mu? 45 00:03:57,030 --> 00:03:58,860 Senin kılıcınla mı öldü? 46 00:04:05,460 --> 00:04:07,660 Seni bir kardeş gibi seviyordu. 47 00:04:21,560 --> 00:04:23,330 Bu kaybı pek iyi karşılamayacak. 48 00:04:24,300 --> 00:04:26,100 Peki onu kim suçlayabilir ki? 49 00:04:32,560 --> 00:04:35,860 Calavius kurtçuğun isteğiyle benim hayvanlarımı katlediyor. 50 00:04:36,660 --> 00:04:37,960 hırslarıma sıçıyor, 51 00:04:38,030 --> 00:04:39,160 kendi evimde benimle dalga geçiyor. 52 00:04:39,230 --> 00:04:42,530 Hayır, iyi karşılanacak bir kayıp değil. 53 00:04:43,830 --> 00:04:46,600 Ama aynen cevaplanacak bir şey. 54 00:04:46,660 --> 00:04:47,800 Dışarı. 55 00:04:48,930 --> 00:04:51,600 O bir sulh hakimidir. 56 00:04:51,660 --> 00:04:52,600 Ona karşı çıkmak için... 57 00:04:52,660 --> 00:04:53,800 O ancak bir erkek. 58 00:04:53,860 --> 00:04:54,800 Ve bütün erkekler düşer, 59 00:04:54,860 --> 00:04:56,060 kibirlerinin topuğunun altında. 60 00:04:56,130 --> 00:04:57,130 Quintus... 61 00:04:57,200 --> 00:04:59,300 Düşüncelerinizi başka konulara çevirin. 62 00:04:59,360 --> 00:05:00,700 Peki ya Ilithyia? 63 00:05:00,760 --> 00:05:02,730 Kocasının himayesini güvence altına almak için mi taşınıyor? 64 00:05:02,800 --> 00:05:04,660 Glaber'la buluşmak için Roma'ya gitti. 65 00:05:04,730 --> 00:05:06,060 Hoş geldiniz haberleri. 66 00:05:06,130 --> 00:05:07,400 Bir legatus'un desteği 67 00:05:07,460 --> 00:05:10,100 siyasi makam kazanmak için fazlasıyla yeterli olmalıdır. 68 00:05:10,160 --> 00:05:11,560 Sadece Calavius'a üzülüyorum 69 00:05:11,630 --> 00:05:13,460 "değersiz" ismi görecek kadar yaşamayacak 70 00:05:13,530 --> 00:05:17,330 Batiatus o kadar yücelmişti ki. 71 00:05:17,400 --> 00:05:19,400 Keşif düşüncesi... 72 00:05:19,460 --> 00:05:20,700 Mideyi döndürüyor. 73 00:05:20,760 --> 00:05:23,460 Bunu demir gibi yapın ve yerine oturduğunu görün. 74 00:05:26,300 --> 00:05:27,560 Hangi haber? 75 00:05:30,560 --> 00:05:34,400 Konuş, kelimelerle kulağımı okşa. 76 00:05:34,460 --> 00:05:37,200 Onları yumuşak ve hoş bulacaksınız. 77 00:05:37,260 --> 00:05:38,860 Sulh hakimine saldırdık 78 00:05:38,930 --> 00:05:41,130 şehirden ayrılan yolda. 79 00:05:41,200 --> 00:05:42,260 Korumalar ve vagon? 80 00:05:42,330 --> 00:05:43,960 Talimat verildiği gibi katıldım. 81 00:05:44,030 --> 00:05:46,030 Adamın kendisi kaldırıldı 82 00:05:46,100 --> 00:05:47,200 belirlenen yere. 83 00:05:47,260 --> 00:05:48,200 Aşur mu? 84 00:05:48,260 --> 00:05:49,900 Ayakta nöbet. 85 00:05:49,960 --> 00:05:52,160 Gece yarısı onu rahatlatacağım. 86 00:05:52,230 --> 00:05:54,330 eşlik edeceğim. 87 00:05:54,400 --> 00:05:55,400 Adamın gözlerine bakardım 88 00:05:55,460 --> 00:05:57,660 ve onlardaki yansımamın gücünü görün. 89 00:05:57,730 --> 00:05:59,960 O zamana kadar misafirperverliğimden yararlanın. 90 00:06:00,030 --> 00:06:00,960 Şarap, kadınlar... 91 00:06:01,030 --> 00:06:01,960 İkisi de bana yakışır. 92 00:06:02,030 --> 00:06:03,760 Ve bunu hak ettin. 93 00:06:03,830 --> 00:06:05,130 Sahip. 94 00:06:09,300 --> 00:06:10,700 Peki bitti mi? 95 00:06:10,760 --> 00:06:11,860 Hayır. 96 00:06:13,130 --> 00:06:14,400 Daha yeni başladı. 97 00:06:37,060 --> 00:06:40,630 İşte Capua'nın şanlı şampiyonu. 98 00:06:42,600 --> 00:06:45,460 Ağır bir kalp bir adamın kılıcını ağırlaştırır. 99 00:06:45,530 --> 00:06:48,930 Bir kardeşinin kaybı her gladyatör için yürekten hissedilen bir duygudur. 100 00:06:50,000 --> 00:06:52,130 Onu gözyaşlarıyla değil, onurlandırıyoruz. 101 00:06:52,200 --> 00:06:54,230 ama arenada kan döküldü. 102 00:06:54,300 --> 00:06:56,230 Gerçek bir şampiyon gibi konuştun. 103 00:06:58,460 --> 00:07:00,800 Pompeii'ye karşı oynanan oyunlar yaklaşıyor. 104 00:07:00,860 --> 00:07:03,430 Primus'um çalındığı yıllar 105 00:07:03,500 --> 00:07:06,000 Solonius ve rüşvetleri tarafından. 106 00:07:06,060 --> 00:07:08,230 Sonunda Sahipimiz tarafından güvence altına alındı. 107 00:07:08,300 --> 00:07:09,360 Peki kim savaşır? 108 00:07:10,900 --> 00:07:12,760 Spartaküs. 109 00:07:12,830 --> 00:07:14,700 Acı çeken kadın. 110 00:07:19,630 --> 00:07:20,700 Spartaküs. 111 00:07:22,230 --> 00:07:23,400 Çağrıldınız. 112 00:07:38,600 --> 00:07:40,460 Bu gerçekten benim benzerliğim mi? 113 00:07:42,100 --> 00:07:43,230 O kadar yıl geçti ki, 114 00:07:43,300 --> 00:07:45,400 mermerin böyle çizgilerle kazınması mı gerekiyor? 115 00:07:46,630 --> 00:07:50,000 Keşke her insan yüzünün bu kadar bozulduğunu görecek kadar yaşasaydı. 116 00:07:51,130 --> 00:07:53,160 Ve zavallının derisi pürüzsüz. 117 00:07:57,430 --> 00:07:59,360 Varro'nun ölümü düşüncelerimin başında yer aldı. 118 00:07:59,430 --> 00:08:00,500 Bu memeyi ele geçirir 119 00:08:00,560 --> 00:08:03,230 Böyle bir statüye sahip bir gladyatörü kaybetmek. 120 00:08:03,300 --> 00:08:05,930 Karşılaştırma yanlıştır 121 00:08:06,000 --> 00:08:08,060 babasını kaybeden bir oğula. 122 00:08:08,130 --> 00:08:09,960 Bir eş, kocası. 123 00:08:10,030 --> 00:08:10,960 Elbette bir yük. 124 00:08:11,030 --> 00:08:12,060 Yine de riskin farkındaydı 125 00:08:12,130 --> 00:08:13,130 ve onları özgür iradesiyle aldı. 126 00:08:13,200 --> 00:08:14,660 Bir gladyatör olarak. 127 00:08:16,730 --> 00:08:18,160 Çocuk oyuncağı değil. 128 00:08:21,100 --> 00:08:24,600 Yargıç ve onun herifi ikimize de acı çektirdi. 129 00:08:24,660 --> 00:08:26,830 Cevapsız kalmayacak, sana söz veriyorum. 130 00:08:29,100 --> 00:08:31,030 Tapuya hizmet etmiş olacağım. 131 00:08:32,400 --> 00:08:35,400 Niyetini bilmenin rahatlığını yaşayın. 132 00:08:35,460 --> 00:08:36,800 Odak noktanızın şuna çevrilmesini isterdim 133 00:08:36,860 --> 00:08:38,230 Pompei'nin oyunları. 134 00:08:39,760 --> 00:08:41,560 O parfümlü pislik Solonius 135 00:08:41,630 --> 00:08:45,300 her zaman dilini kıçına sokarak primus'u güvence altına aldın, 136 00:08:45,360 --> 00:08:49,200 Sadece şehrimizin nefret edilen rakibi tarafından ezilmek için. 137 00:08:50,500 --> 00:08:51,430 Ama bu yıl 138 00:08:51,500 --> 00:08:53,130 gözden düşer. 139 00:08:53,200 --> 00:08:54,660 Bu yıl Batiatus'un evi 140 00:08:54,730 --> 00:08:56,900 onuru güvence altına alıyor! 141 00:08:56,960 --> 00:08:59,230 Spartaküs, 142 00:08:59,300 --> 00:09:01,730 Yağmur getiren Perikles'le yüzleşecek, 143 00:09:01,800 --> 00:09:03,760 Pompei'nin Titanı! 144 00:09:03,830 --> 00:09:05,930 Sinüs misyonu olmak mı? 145 00:09:06,000 --> 00:09:08,130 Hiçbir çeyreklik verilmedi, hiçbir merhamet gösterilmedi. 146 00:09:08,200 --> 00:09:10,130 Peki çanta? 147 00:09:10,200 --> 00:09:13,330 Maçın kendisine ayak uydurmak için. 148 00:09:13,400 --> 00:09:15,030 Varro'nun karısına ödenmesini isterim. 149 00:09:17,600 --> 00:09:18,700 Ciddi bir meblağ. 150 00:09:18,760 --> 00:09:20,960 Parmaklarınızın arasından geçip gittiğini mi görecektiniz? 151 00:09:21,030 --> 00:09:23,160 Arenada talep edeceğim gelecekteki kazançlarla birlikte. 152 00:09:26,430 --> 00:09:27,730 Asil bir jest. 153 00:09:29,330 --> 00:09:30,800 Eşleştiğini göreceğim. 154 00:09:32,800 --> 00:09:33,930 Bunu yapar mıydın? 155 00:09:35,960 --> 00:09:37,560 Varro'ya mı? 156 00:09:37,630 --> 00:09:38,600 Bunu senin için yapardım Spartaküs. 157 00:09:38,660 --> 00:09:39,600 İçiniz rahat olsun diye, 158 00:09:39,660 --> 00:09:41,600 ailesinin ilgilendiğini bilmek. 159 00:09:47,060 --> 00:09:49,130 Bu üzücü olayların elbette olumsuz etkileri oldu. 160 00:09:50,260 --> 00:09:53,530 Rahat olun ve sorumluların 161 00:09:53,600 --> 00:09:58,160 çünkü acımız yakında kendi derinlerini içecek. 162 00:10:07,400 --> 00:10:09,530 Varro'nun başına gelenler üzücü. 163 00:10:12,060 --> 00:10:13,630 Gözlerinde nasıl arzuladığını gördüm 164 00:10:13,700 --> 00:10:15,360 onun ölüm emrine karşı gelmek. 165 00:10:17,930 --> 00:10:19,000 Denememiş olman çok yazık. 166 00:10:51,800 --> 00:10:53,200 Keçi sikeyim! 167 00:10:53,260 --> 00:10:54,630 Biliyordum! 168 00:10:56,130 --> 00:10:57,800 Neden meliyorsun? 169 00:10:57,860 --> 00:10:59,030 Benim yanımda savaşıyorsun kardeşim! 170 00:10:59,100 --> 00:11:00,030 Emziren bir bebek gibi. 171 00:11:00,100 --> 00:11:01,800 Kendimi tek başıma kanıtlayacaktım. 172 00:11:05,030 --> 00:11:06,660 Ve aynı şekilde öl. 173 00:11:13,260 --> 00:11:15,300 Şampiyonumuz formda görünmüyor. 174 00:11:15,360 --> 00:11:17,200 Hm, tanrılar onu cezalandırıyor. 175 00:11:18,960 --> 00:11:20,100 Hangi suçtan dolayı? 176 00:11:20,160 --> 00:11:21,160 Şaka yapıyorsun. 177 00:11:21,230 --> 00:11:22,100 Varro'nun kanı, 178 00:11:22,160 --> 00:11:23,560 elleri hâlâ ıslak mı? 179 00:11:23,630 --> 00:11:25,730 Elleri seçimden çekildi. 180 00:11:25,800 --> 00:11:28,460 Kendi kardeşimi öldürmeden önce ölürdüm... 181 00:11:28,530 --> 00:11:30,330 Peki kardeşinin ailesiyle kim ilgilenecek? 182 00:11:37,930 --> 00:11:39,460 Ne cevap veriyorsun Duro? 183 00:11:42,260 --> 00:11:43,760 İkiniz de ölmüşken, 184 00:11:43,830 --> 00:11:45,760 karısıyla kim ilgilenecek? 185 00:11:45,830 --> 00:11:46,960 Onun çocuğu mu? 186 00:11:47,030 --> 00:11:49,100 Kardeşimin ne karısı ne de çocuğu var. 187 00:11:53,630 --> 00:11:55,230 Beklemek! 188 00:11:55,300 --> 00:11:57,200 Lanet Trakyalılar. 189 00:12:26,860 --> 00:12:28,600 Özür dilerim. 190 00:12:28,660 --> 00:12:30,630 Adını seslendim... 191 00:12:30,700 --> 00:12:31,960 Duymadım. 192 00:12:33,030 --> 00:12:35,830 Kendin görünmüyorsun. 193 00:12:35,900 --> 00:12:37,830 Seni Sahip mi gönderdi? 194 00:12:37,900 --> 00:12:40,660 Moralinizin yükseldiğini görecekti. 195 00:12:40,730 --> 00:12:42,500 Bunu hak etmiyorlar. 196 00:12:42,560 --> 00:12:44,330 Spartaküs... 197 00:12:44,400 --> 00:12:45,760 Yaran... 198 00:12:47,460 --> 00:12:48,860 Bu bir çizik. 199 00:12:48,930 --> 00:12:50,400 Varro daha kötü durumdaydı. 200 00:12:51,760 --> 00:12:53,000 Hücrene gitmene yardım edeceğim. 201 00:12:53,060 --> 00:12:54,200 Sana ihtiyaç yok. 202 00:12:58,830 --> 00:13:00,230 Özür dilerim. 203 00:13:01,760 --> 00:13:03,400 Mira. 204 00:13:08,560 --> 00:13:11,030 Seni birlikte gördüğüm adam... 205 00:13:11,100 --> 00:13:13,530 Onun ihtiyaçlarını karşılamam emredildi. 206 00:13:13,600 --> 00:13:15,260 O benim için hiçbir şey ifade etmiyor. 207 00:13:16,730 --> 00:13:18,130 Bu benim endişem değil. 208 00:13:20,230 --> 00:13:22,160 Adam karımı korumaya çalışırken yaralandı. 209 00:13:24,430 --> 00:13:27,230 Sonra onunla yatarsın, 210 00:13:27,900 --> 00:13:30,030 Minnettarlığımı sunmanızı isterim. 211 00:13:49,200 --> 00:13:50,260 Batiatus... 212 00:13:50,330 --> 00:13:52,300 Konaklama için özür dileriz, Yargıç. 213 00:13:52,360 --> 00:13:53,500 yapmayacağını bilerek rahat ol 214 00:13:53,560 --> 00:13:56,060 uzun süre dayanmak zorunda kalıyoruz. 215 00:13:56,130 --> 00:13:57,300 Bu çılgınlık nedir? 216 00:13:57,360 --> 00:13:59,130 Delilik? 217 00:13:59,200 --> 00:14:00,300 Hayır. 218 00:14:00,360 --> 00:14:01,730 Bu tek sebep, 219 00:14:01,800 --> 00:14:04,800 açık bir akıl ve yaralı bir kalpten doğdu. 220 00:14:05,730 --> 00:14:07,030 Yaralı? 221 00:14:07,100 --> 00:14:08,560 Sana hiçbir zarar vermedim. 222 00:14:09,900 --> 00:14:12,300 Adamın suçları onun büyük dikkatinden kaçıyor. 223 00:14:13,860 --> 00:14:15,600 Beni serbest bırak! 224 00:14:15,660 --> 00:14:17,760 Ah, niyetim bu. 225 00:14:17,830 --> 00:14:20,300 Bu lanet dünyadan. 226 00:14:23,560 --> 00:14:26,360 Anlaşmazlığınız ne olursa olsun, 227 00:14:26,430 --> 00:14:29,300 bunu uygar insanlar olarak tartışalım. 228 00:14:29,360 --> 00:14:30,800 Hayır, beni yanılıyorsun. 229 00:14:30,860 --> 00:14:32,800 Ben sadece bir temel hayvanım. 230 00:14:32,860 --> 00:14:35,600 Sürülmesi ve göz ardı edilmesi gereken bir canavar. 231 00:14:35,660 --> 00:14:37,000 Batiatus... 232 00:14:37,060 --> 00:14:39,760 Misafirperverliğimi kabul ediyorsun. 233 00:14:39,830 --> 00:14:41,130 Evime girin. 234 00:14:41,200 --> 00:14:43,930 Ekmeği böl, şarabımı iç. 235 00:14:44,000 --> 00:14:46,500 Sadece yüzüme tükürmek için. 236 00:14:47,800 --> 00:14:52,360 "Siyaseti bu konuda eğitim almış adamlara bırakın." 237 00:14:56,830 --> 00:14:59,230 Amacım hakaret değildi. 238 00:15:00,830 --> 00:15:04,660 Sadece seni daha fazla aşağılanmaktan kurtarmak istedim... 239 00:15:04,730 --> 00:15:06,930 Beni bağışlamak mı? 240 00:15:07,000 --> 00:15:08,300 Bir bok ayıracak gücün yok, 241 00:15:08,360 --> 00:15:09,930 seni zavallı pislik! 242 00:15:11,630 --> 00:15:13,060 Ah! 243 00:15:14,230 --> 00:15:16,300 Şimdi kelimeleri söyle! 244 00:15:16,360 --> 00:15:17,330 Bana mirasımı söyle! 245 00:15:17,400 --> 00:15:18,930 Bana soyadımın hiçbir ağırlığı olmadığını söyle 246 00:15:19,000 --> 00:15:21,660 siz ve soylu horoz yiyicileriniz arasında! 247 00:15:21,730 --> 00:15:22,800 Ha? 248 00:15:23,800 --> 00:15:24,830 Konuşmak! 249 00:15:24,900 --> 00:15:26,700 Özür dileriz, Sahip. 250 00:15:26,760 --> 00:15:29,100 Belki ayağını hareket ettirirsen... 251 00:15:36,230 --> 00:15:37,830 Onu yukarı kaldırın. 252 00:15:37,900 --> 00:15:39,300 Sahip. 253 00:15:48,960 --> 00:15:50,460 Benden söz mü istiyorsun? 254 00:15:52,660 --> 00:15:55,260 Onları iyi dinle. 255 00:15:55,330 --> 00:15:56,860 Sen bir şakasın. 256 00:15:58,230 --> 00:15:59,360 Bir adam hoşgörülüdür, 257 00:15:59,430 --> 00:16:01,860 Spartacus'un mülkiyeti nedeniyle 258 00:16:01,930 --> 00:16:04,030 Capua'nın kurtarıcısı. 259 00:16:05,730 --> 00:16:07,430 Düştüğünde, 260 00:16:07,500 --> 00:16:09,630 hızla takip edeceksiniz. 261 00:16:11,030 --> 00:16:12,930 Pisliğin ve çamurun içinde lanet bir sandalyeye bağlıyım 262 00:16:13,000 --> 00:16:14,960 ama yine de adam kışkırtıyor! 263 00:16:18,330 --> 00:16:21,300 Hala göremiyorsun değil mi sevgili Batiatus? 264 00:16:23,160 --> 00:16:25,760 Sen benim altımdasın. 265 00:16:25,830 --> 00:16:27,500 Ve sen her zaman öyle kalacaksın 266 00:16:27,560 --> 00:16:29,660 bu hayatta ya da sonraki hayatta. 267 00:16:30,730 --> 00:16:33,860 Yaralı gururunu dindirmek için yapman gerekeni yap. 268 00:16:33,930 --> 00:16:36,330 Yalvarmayacağım. 269 00:16:37,700 --> 00:16:38,660 Yalvarmak mı? 270 00:16:38,730 --> 00:16:41,860 Hayır, yalvarmanın zamanı çoktan geçti. 271 00:16:44,100 --> 00:16:47,130 Planlar uygulamaya konuldu. 272 00:16:47,200 --> 00:16:50,730 Senin için... ve genç Numerius için. 273 00:16:52,430 --> 00:16:54,030 Oğlumun bununla ne alakası var? 274 00:16:54,100 --> 00:16:55,800 O artık bir erkek. 275 00:16:55,860 --> 00:16:58,160 Bizim küçük dramımızda onun da oynayacak bir rolü var. 276 00:17:00,760 --> 00:17:04,000 Batiatus, sen... 277 00:17:08,160 --> 00:17:09,760 Katılırsa kendine zarar vermez. 278 00:17:09,830 --> 00:17:12,760 Belirlenen süre boyunca onu taze görecektim. 279 00:17:15,000 --> 00:17:16,600 Bu akıllıca mı, Sahip? 280 00:17:16,660 --> 00:17:17,700 Belki hata yaparsak... 281 00:17:17,760 --> 00:17:18,900 Ahh! 282 00:17:18,960 --> 00:17:23,600 Aletini tut ve planı takip et. 283 00:17:27,000 --> 00:17:28,730 Biz kararlıyız, 284 00:17:28,800 --> 00:17:29,730 biz kararlıyız. 285 00:17:29,800 --> 00:17:31,330 Sahip. 286 00:17:40,130 --> 00:17:42,000 Oyunlar yaklaşıyor! 287 00:17:42,060 --> 00:17:43,660 Pompeii'ye karşı kendinizi kanıtlayın, 288 00:17:43,730 --> 00:17:45,660 ve Batiatus'un evini onurlandırın! 289 00:17:55,830 --> 00:17:57,800 Kardeşim sözleriyle hiçbir şey kastetmedi. 290 00:17:57,860 --> 00:17:59,060 Fikrini söyledi. 291 00:17:59,130 --> 00:18:00,330 Birçok kişi tarafından paylaşılan düşünceler. 292 00:18:02,500 --> 00:18:04,060 Dinlenmek ister misin? 293 00:18:05,760 --> 00:18:08,000 Eğer yaparsam sana söylerim. 294 00:18:14,700 --> 00:18:16,160 Seni incittim mi? 295 00:18:16,930 --> 00:18:18,260 Şampiyon mu? 296 00:18:34,560 --> 00:18:36,360 Yarayla ilgilen. 297 00:18:36,430 --> 00:18:37,800 Spartaküs! 298 00:18:41,930 --> 00:18:43,360 Spartaküs... 299 00:19:03,000 --> 00:19:04,330 Adam yarı ölü! 300 00:19:04,400 --> 00:19:06,200 Onun ilgiye ihtiyacı olduğunu fark etmedin mi? 301 00:19:06,260 --> 00:19:08,230 Sadece Varro'nun ölümüyle dikkatinin dağıldığını sanıyordum. 302 00:19:08,300 --> 00:19:10,630 Pompeii'ye karşı savaşabilecek mi? 303 00:19:10,700 --> 00:19:12,060 Ateşle yanıyor. 304 00:19:12,130 --> 00:19:14,160 Maçlara kadar yaşaması bir mucize. 305 00:19:15,530 --> 00:19:16,830 Gerekli olan her şeyin bir listesini sağlayın. 306 00:19:16,900 --> 00:19:18,260 Ashur pazara gider, dolduğunu görür. 307 00:19:18,330 --> 00:19:20,230 Onunla gözetimsiz bir an bile geçmesine izin vermeyin. 308 00:19:20,300 --> 00:19:21,900 Mira'yı villadan getir 309 00:19:21,920 --> 00:19:23,700 yardıma ihtiyacınız varsa. 310 00:19:24,260 --> 00:19:25,660 Kıza karşı bazı hisleri var. 311 00:19:25,730 --> 00:19:27,130 Dokunuşu iyileşmeye yardımcı olabilir. 312 00:19:28,500 --> 00:19:30,860 Şampiyonumuz düşemez. 313 00:19:30,930 --> 00:19:32,460 Sahip. 314 00:19:37,800 --> 00:19:39,230 Pompeii'ye karşı ödül nihayet benim 315 00:19:39,300 --> 00:19:41,360 ve tanrılar sikini kıçına sokuyor! 316 00:19:42,660 --> 00:19:43,600 Kalabalık bana dönecek 317 00:19:43,660 --> 00:19:45,630 Spartacus'ün savaşmadığını öğrenin! 318 00:19:45,700 --> 00:19:47,830 Belki uygun bir değiştirmeyle bunlar yatıştırılabilir. 319 00:19:47,900 --> 00:19:50,300 Spartacus'tan başka kim şampiyonunu alt edebilir? 320 00:19:50,360 --> 00:19:51,500 Sadece bir tane var... 321 00:19:53,300 --> 00:19:54,700 Primus mu? 322 00:19:54,760 --> 00:19:55,930 Bana ait! 323 00:19:56,000 --> 00:19:58,230 Sonunda Batiatus değerimi hatırladı 324 00:19:58,300 --> 00:20:00,030 ve kumu tekrar alacağım. 325 00:20:00,100 --> 00:20:03,730 Ve Perikles'in kanıyla kırmızıya döndüğünü görün! 326 00:20:03,800 --> 00:20:05,300 Sözlerini yumuşat. 327 00:20:05,360 --> 00:20:06,530 Keşfedilecektik. 328 00:20:06,600 --> 00:20:08,100 Bizi duymalarına izin vereceğiz. 329 00:20:08,160 --> 00:20:10,200 Bu gece ben bir tanrıyım! 330 00:20:12,800 --> 00:20:14,530 Ve unvanımı geri alacağım, 331 00:20:14,600 --> 00:20:15,930 Capua'nın şampiyonu... 332 00:20:19,700 --> 00:20:22,230 Bu haber sizi memnun etmiyor. 333 00:20:22,300 --> 00:20:24,330 Seni bu kadar canlı görmek kalbimi sevinçle dolduruyor. 334 00:20:26,860 --> 00:20:28,860 Ve öyle kalmanı isterdim. 335 00:20:28,930 --> 00:20:30,000 Naevia... 336 00:20:30,060 --> 00:20:32,130 Önemli olan ölümüne bir dövüştür Crixus. 337 00:20:35,560 --> 00:20:37,760 Aylardır arenada yoktunuz. 338 00:20:38,730 --> 00:20:39,660 Eğer Perikles olsaydı... 339 00:20:39,730 --> 00:20:40,660 Şşş. 340 00:20:40,730 --> 00:20:41,900 Yapmayacaktır. 341 00:20:41,960 --> 00:20:43,830 Nasıl emin olabiliyorsun? 342 00:20:46,130 --> 00:20:48,030 Çünkü asla senin yanından ayrılmayacağım. 343 00:20:49,330 --> 00:20:51,960 Ölüm bizi ayırmaya kalkarsa titreyecektir. 344 00:20:54,300 --> 00:20:56,260 Yarın zaferi aldığımda, 345 00:20:58,160 --> 00:21:00,330 Pulvinus'ta sana bakacağım. 346 00:21:01,700 --> 00:21:04,330 Anı baş başa paylaşacağız. 347 00:21:27,400 --> 00:21:29,360 Eliniz ağırlıktadır. 348 00:21:29,430 --> 00:21:30,630 Şimdi dilini gezdir. 349 00:21:33,360 --> 00:21:34,830 Güvendesin. 350 00:21:34,900 --> 00:21:36,130 Efendimin daha büyük endişeleri var 351 00:21:36,200 --> 00:21:38,500 onun dikkatini gerektiriyor. 352 00:21:38,560 --> 00:21:41,560 İyi Batiatus'un bu kadar dikkat dağıtmasına neden olan şey nedir? 353 00:21:41,630 --> 00:21:43,300 Endişelerinizin ötesinde önemli. 354 00:21:44,800 --> 00:21:46,900 Ama açıkça sizi rahatsız ediyorlar. 355 00:21:46,960 --> 00:21:49,360 Güvenin, yükünüzü kaldırın. 356 00:21:49,430 --> 00:21:51,760 Dikkatsizce büyüdü. 357 00:21:51,830 --> 00:21:53,160 Onun güce olan susuzluğu 358 00:21:53,230 --> 00:21:55,300 ve intikam yargıyı gölgeler. 359 00:21:55,360 --> 00:21:58,060 Nasıl yani? 360 00:21:58,130 --> 00:22:00,760 Bu gece seninle buluşarak çok büyük bir risk aldım. 361 00:22:01,930 --> 00:22:02,960 Eczacıya gitmeliyim 362 00:22:03,030 --> 00:22:04,130 Vadem geçmeden önce. 363 00:22:04,200 --> 00:22:07,230 Çok yakında bir gün Batiatus'un evi 364 00:22:07,300 --> 00:22:08,730 çökecek. 365 00:22:10,030 --> 00:22:12,330 Kendinizi enkaz altında bulmayınız. 366 00:22:26,660 --> 00:22:28,260 Onu bastırın! 367 00:22:40,030 --> 00:22:42,830 Bu doğru. 368 00:22:42,900 --> 00:22:45,160 Kolay. 369 00:22:54,200 --> 00:22:56,800 Peki ya deliğimi yala. 370 00:22:56,860 --> 00:22:58,900 Domuz sikici hâlâ hayatta. 371 00:23:27,930 --> 00:23:29,730 Onun için sen busun. 372 00:23:31,000 --> 00:23:34,030 Kan ve etten elde edilen altın. 373 00:23:57,560 --> 00:24:00,130 Hepiniz Spartacus'u selamlayın. 374 00:24:06,700 --> 00:24:08,700 Gölgenin katili. 375 00:24:13,460 --> 00:24:15,630 Yağmuru getiren. 376 00:24:18,800 --> 00:24:21,130 Romalıların şampiyonu... 377 00:25:25,960 --> 00:25:27,230 Öl! 378 00:25:36,760 --> 00:25:38,130 Kahretsin! 379 00:25:42,060 --> 00:25:45,260 Büyük Pompeii'nin sunabileceği en iyi şey bu mu? 380 00:25:45,330 --> 00:25:47,300 Bu seneki maçların hayal kırıklığı yaratacağından korkuyorum. 381 00:25:48,560 --> 00:25:51,060 Bu erken çatışmaların hiçbir önemi yok. 382 00:25:51,130 --> 00:25:52,500 Kazananı belirleyen primus'tur. 383 00:25:52,560 --> 00:25:53,760 Hımm. 384 00:25:53,830 --> 00:25:55,830 Adamın Spartacus yokken, 385 00:25:55,900 --> 00:25:59,060 Capua kendini bir kez daha Pompei'nin gölgesinde bulacak. 386 00:25:59,130 --> 00:26:01,660 Belki Crixus meseleye ışık tutacaktır. 387 00:26:01,730 --> 00:26:04,060 Crixus, evet. 388 00:26:04,130 --> 00:26:05,960 Kalabalık hayrete düşecek... 389 00:26:06,030 --> 00:26:08,730 Galyalı'nın hala hayatta olduğunu. 390 00:26:08,800 --> 00:26:10,930 Batiatus yaralarının iyileştiğini garanti ediyor. 391 00:26:12,060 --> 00:26:14,460 Hayatta kalması gerçekten etkileyici. 392 00:26:14,530 --> 00:26:17,360 Pompei'den hiçbir gladyatör Theokoles'e karşı yaşamadı. 393 00:26:17,430 --> 00:26:20,100 Genç Numerius gerçeği kesiyor. 394 00:26:20,160 --> 00:26:21,860 Babasından öğrendiği bir yetenek. 395 00:26:23,160 --> 00:26:24,600 İyi Calavius'un bizi lütfetmeye niyeti var mı? 396 00:26:24,660 --> 00:26:26,360 onun varlığıyla mı? 397 00:26:26,430 --> 00:26:28,260 Gün kısalıyor. 398 00:26:28,330 --> 00:26:31,130 Picentia'da ticaretle ilgili kritik konular. 399 00:26:31,200 --> 00:26:33,260 Dönüşünde gecikmiş olmalı. 400 00:26:33,330 --> 00:26:35,560 Yakında aramıza katılacağından eminim. 401 00:26:58,100 --> 00:26:59,160 Aulus! 402 00:27:00,160 --> 00:27:01,960 Kalk, seni lanet keçi! 403 00:27:02,960 --> 00:27:04,300 Sahip sana göğüsleri hayal etmen için para vermiyor 404 00:27:04,360 --> 00:27:05,960 ve amcıklar. 405 00:27:06,030 --> 00:27:06,960 Ayağını yeniden üzerime koy, 406 00:27:07,030 --> 00:27:08,930 ve kendini bir kez daha sakat bul. 407 00:27:09,000 --> 00:27:11,530 Uğraştığımız riskleri biliyorsun. 408 00:27:11,600 --> 00:27:12,830 Eğer Calavius kaçacak olsaydı... 409 00:27:12,900 --> 00:27:14,960 Lanet olsun çeneni kapat. 410 00:27:14,960 --> 00:27:16,560 Adam kıpırdamadı. 411 00:27:24,360 --> 00:27:26,560 Nefes de almıyor! 412 00:27:30,100 --> 00:27:32,830 Batiatus ölmemesini emretti 413 00:27:32,900 --> 00:27:35,360 belirlenen saate kadar! 414 00:27:35,430 --> 00:27:37,860 O hâlâ hayatta, seni kahrolası kadın. 415 00:27:37,930 --> 00:27:39,260 Kendini kaldır tavus kuşu! 416 00:27:43,900 --> 00:27:45,700 Kahretsin... 417 00:27:45,760 --> 00:27:47,030 Bu senin sorumluluğunda. 418 00:27:47,100 --> 00:27:48,060 Hayır paylaşacağım... 419 00:27:48,130 --> 00:27:49,200 Sessiz ol! 420 00:27:51,600 --> 00:27:54,060 Nefes alıyor. 421 00:27:54,130 --> 00:27:55,360 Adam hâlâ hayatta. 422 00:27:57,630 --> 00:27:59,130 Aulus! 423 00:28:02,530 --> 00:28:04,530 İkinizi de çarmıha gereceğim! 424 00:28:04,600 --> 00:28:05,900 Ve efendin... 425 00:28:08,200 --> 00:28:09,400 Aulus, yeter! 426 00:28:11,000 --> 00:28:12,230 Aulus! 427 00:28:13,130 --> 00:28:14,200 Bir bakayım. 428 00:28:14,260 --> 00:28:16,000 Bir bakayım. 429 00:28:19,530 --> 00:28:21,960 Bir fahişenin yarası kadar çirkin ama yaşayacaksın. 430 00:28:23,260 --> 00:28:25,330 Okula dönün ve doktorun onunla ilgilenmesini sağlayın. 431 00:28:26,900 --> 00:28:29,030 Bunu tek başına halledebilecek cesaretin var mı? 432 00:28:30,000 --> 00:28:30,930 İki tanesi. 433 00:28:31,000 --> 00:28:32,330 Çok büyük. 434 00:28:32,400 --> 00:28:33,530 Gitmek. 435 00:28:56,860 --> 00:28:58,860 Sonsuza kadar bekliyoruz. 436 00:28:58,930 --> 00:29:00,630 Neden primus'umuza başlamıyorum? 437 00:29:11,030 --> 00:29:12,900 Kalabalık ayaklanma tehdidinde bulunuyor. 438 00:29:12,960 --> 00:29:14,530 Artık Calavius'u bekleyemeyiz. 439 00:29:16,430 --> 00:29:18,230 İyi Batiatus. 440 00:29:18,300 --> 00:29:20,700 Primus'u kocam adına takdim eder misiniz? 441 00:29:21,660 --> 00:29:22,830 Peki, eğer uygun olduğunu düşünürsen... 442 00:29:22,900 --> 00:29:24,260 Lütfen. 443 00:29:24,930 --> 00:29:25,860 Boo! 444 00:29:25,930 --> 00:29:27,030 Lanet Yargıç nerede! 445 00:29:27,100 --> 00:29:29,160 Biraz aksiyon istiyoruz! 446 00:29:31,300 --> 00:29:32,930 Capua! 447 00:29:38,330 --> 00:29:41,600 Yargıç Calavius'un onuruna, 448 00:29:41,660 --> 00:29:45,330 sizin adınıza hayati öneme sahip bir işe katılmayan, 449 00:29:46,430 --> 00:29:49,360 Pompeii'ye karşı primus'u sunuyorum! 450 00:29:50,800 --> 00:29:52,360 Spartaküs! Spartaküs! 451 00:29:52,430 --> 00:29:54,460 Spartaküs! Spartaküs! 452 00:29:55,330 --> 00:29:57,160 Spartaküs! Spartaküs! 453 00:29:57,230 --> 00:29:59,000 Evet! 454 00:29:59,060 --> 00:30:02,230 Evet, hepimiz Spartacus'ü görmek istiyoruz. 455 00:30:02,300 --> 00:30:03,800 kumlara çıkın! 456 00:30:03,860 --> 00:30:05,200 Ama ne yazık ki 457 00:30:06,360 --> 00:30:09,660 Bugün onu elinde kılıçla göremeyeceğiz! 458 00:30:13,530 --> 00:30:15,400 Yine de sevinmek için bir neden var! 459 00:30:17,030 --> 00:30:20,430 Bu muhteşem bir an, 460 00:30:20,500 --> 00:30:22,730 çok beklenen! 461 00:30:22,800 --> 00:30:25,900 Çünkü bu arenaya dönüşü işaret ediyor 462 00:30:25,960 --> 00:30:28,500 Capua'nın en sevdiği oğullarından birinin... 463 00:30:30,400 --> 00:30:31,900 Crixus! 464 00:30:32,730 --> 00:30:34,530 Murmillo! 465 00:30:46,560 --> 00:30:49,060 Onlara getirdiğim onuru unuttular. 466 00:30:50,900 --> 00:30:52,530 O zaman onlara hatırlatmanın zamanı geldi 467 00:30:52,600 --> 00:30:54,530 onların gerçek şampiyonunun kim olduğunu. 468 00:31:14,100 --> 00:31:16,900 Görünüşe göre Capua seçiminizi umursamıyor. 469 00:31:19,360 --> 00:31:23,060 Çok aşağılık bir rakiple karşı karşıyadır. 470 00:31:23,130 --> 00:31:27,130 Pompeii'nin bağırsaklarından fışkırdı. 471 00:31:29,900 --> 00:31:32,200 Sana Perikles'i veriyorum! 472 00:31:33,260 --> 00:31:34,800 Thraex! 473 00:31:46,230 --> 00:31:48,430 Perikles! 474 00:32:00,200 --> 00:32:02,030 Maçın aşırı kısa olması için dua ediyorum! 475 00:32:08,430 --> 00:32:11,260 Onun şişman gülümsemesinin kaybolduğunu görürdüm. 476 00:32:11,330 --> 00:32:12,660 Komutu ver. 477 00:32:16,500 --> 00:32:18,330 Başlamak! 478 00:33:14,430 --> 00:33:15,760 Ah! 479 00:33:17,700 --> 00:33:19,830 Lanet olası sebep neydi? 480 00:33:19,900 --> 00:33:22,500 Yakında öldürülecek bir köpek. 481 00:33:26,400 --> 00:33:27,460 İçmek. 482 00:33:29,100 --> 00:33:30,960 Sidik gibi kokuyor. 483 00:33:31,030 --> 00:33:32,130 Banotu. 484 00:33:32,200 --> 00:33:33,360 Dinlenmeni sağlamak için. 485 00:33:40,000 --> 00:33:42,530 Yiyecek ve birkaç saat uykuya ihtiyacım var. 486 00:33:42,600 --> 00:33:44,830 Durumu değişirse bana gelin. 487 00:34:12,060 --> 00:34:13,630 Pompei! 488 00:34:17,700 --> 00:34:20,560 Başka bir yıl, Capua'nın bir başka "gözde oğlu" 489 00:34:20,630 --> 00:34:22,560 çimlere gitti. 490 00:34:22,630 --> 00:34:24,460 Maç henüz sonuçlanmadı. 491 00:34:24,530 --> 00:34:26,060 Kanın formaliteleri. 492 00:34:26,130 --> 00:34:27,930 Adamın bitti. 493 00:34:28,000 --> 00:34:30,660 Crixus'un bir aslanın yüreği var. 494 00:34:37,830 --> 00:34:39,030 Bakmak! 495 00:34:39,100 --> 00:34:40,560 Henüz ayağa kalktı... 496 00:34:40,630 --> 00:34:41,630 Ah! 497 00:34:41,700 --> 00:34:43,360 Lucretia! 498 00:34:43,430 --> 00:34:44,660 Domina. 499 00:34:44,730 --> 00:34:46,100 Ona su ver. 500 00:34:46,160 --> 00:34:48,030 Karınız bu görüntü karşısında kendini iyi hissetmiyor 501 00:34:48,100 --> 00:34:50,030 katledilmek üzere olan adamınızın. 502 00:34:53,000 --> 00:34:54,530 Özür dilerim. 503 00:34:54,600 --> 00:34:55,760 Bu sıcaklık... 504 00:34:56,960 --> 00:34:58,500 Onu villaya geri götür. 505 00:34:58,560 --> 00:34:59,600 Geçecek. 506 00:34:59,660 --> 00:35:00,730 Tartışma yok. 507 00:35:01,900 --> 00:35:03,630 Daha sonra size katılacağım. 508 00:35:03,900 --> 00:35:05,130 Sahip... 509 00:35:17,200 --> 00:35:20,160 Crixus! 510 00:36:40,300 --> 00:36:41,660 Öldürmek! Öldürmek! 511 00:36:41,730 --> 00:36:42,800 Öldürmek! 512 00:37:13,230 --> 00:37:14,960 Crixus! Crixus! 513 00:37:15,030 --> 00:37:17,230 Crixus! Crixus! 514 00:37:21,660 --> 00:37:23,260 Crixus! 515 00:37:23,330 --> 00:37:27,060 Söz verdiğim gibi formuma döndüm! 516 00:37:27,130 --> 00:37:28,960 Dualarınız kabul oldu. 517 00:37:29,030 --> 00:37:30,730 Maç aşırı kısa sürdü. 518 00:37:34,300 --> 00:37:38,100 Capua'ya ve hak eden tüm vatandaşlarına iyi şanslar. 519 00:37:38,160 --> 00:37:40,760 Ah, biraz oyalan! 520 00:37:40,830 --> 00:37:41,860 Hadi bir içki içelim 521 00:37:41,930 --> 00:37:44,800 ve bu muhteşem günü yeniden yaşayın... 522 00:37:44,860 --> 00:37:46,030 Sahip... 523 00:37:50,000 --> 00:37:51,700 Hangi haber bu kadar önemli ki sözünü kesiyor 524 00:37:51,760 --> 00:37:54,160 iyi Batiatus'un övünmesi mi? 525 00:37:54,230 --> 00:37:55,400 Sulh hakiminin karavanı keşfedildi. 526 00:37:55,460 --> 00:37:57,300 Şehrin kenarında. 527 00:37:57,360 --> 00:37:58,900 Korumaları öldürdü. 528 00:38:00,460 --> 00:38:01,830 Peki ya babam? 529 00:38:01,900 --> 00:38:03,060 Aralarında değildi ama izleri var. 530 00:38:03,130 --> 00:38:04,160 şehre geri dönüyoruz. 531 00:38:04,230 --> 00:38:06,000 Capua'ya mı dönelim? 532 00:38:06,060 --> 00:38:07,760 Bir insan neden böyle bir ihanete girişsin ki? 533 00:38:07,830 --> 00:38:09,200 Fidye. 534 00:38:10,730 --> 00:38:12,430 Bu yük beni üzüyor. 535 00:38:12,500 --> 00:38:14,330 Eğer bir yardımım dokunabilirse... 536 00:38:14,400 --> 00:38:16,130 Minnettarlık. 537 00:38:16,200 --> 00:38:17,930 Biz halledebiliriz. 538 00:38:23,030 --> 00:38:24,660 Aramaya yardımcı olmaları için adamlarımı toplayacağım. 539 00:38:24,730 --> 00:38:26,100 Numerius, varlığınız hoş karşılanır. 540 00:38:26,160 --> 00:38:27,430 Hayır. Onu yanımda tutacağım. 541 00:38:27,500 --> 00:38:28,630 Anne. 542 00:38:28,700 --> 00:38:29,700 Onu asla gözümün önünden ayırmayacağım. 543 00:38:29,760 --> 00:38:30,930 Bu konuda benim yeminim var. 544 00:38:31,700 --> 00:38:32,630 Tamam. 545 00:38:32,700 --> 00:38:33,630 Gelmek. 546 00:38:33,700 --> 00:38:35,100 Babana gidelim. 547 00:38:51,260 --> 00:38:53,330 Sen mesaj atıyorsun ama ben sıradan bir köle gibi bekliyorum. 548 00:38:53,400 --> 00:38:54,330 Özür dilerim. 549 00:38:54,400 --> 00:38:56,300 Haber vermeden hareket etmek zordu. 550 00:38:56,360 --> 00:38:57,630 Şehrin her yerinde alarm çalıyor. 551 00:38:57,700 --> 00:38:59,160 Çabuk konuş. 552 00:38:59,230 --> 00:39:01,030 İyi Calavius ​​arayışına katılıyorum. 553 00:39:01,100 --> 00:39:02,030 Kayboldu. 554 00:39:02,100 --> 00:39:03,860 Onun yokluğunun farkındayım. 555 00:39:03,930 --> 00:39:06,260 Tam da değinmek istediğim konu. 556 00:39:12,500 --> 00:39:13,360 Calavius'un yüzüğü! 557 00:39:13,430 --> 00:39:14,360 Şşşt! 558 00:39:14,430 --> 00:39:15,500 Yavaşça! Yavaşça! 559 00:39:16,500 --> 00:39:17,600 Buna nasıl ulaştın? 560 00:39:17,660 --> 00:39:19,530 Aracılığıyla arzularınıza baskı yapmak anlamına gelir. 561 00:39:20,860 --> 00:39:23,660 Batiatus onu cinayet niyetiyle esir tutuyor. 562 00:39:25,700 --> 00:39:28,030 Batiatus için bile delilik. 563 00:39:28,100 --> 00:39:29,560 Yargıç Calavius ona hakaret ediyor. 564 00:39:29,630 --> 00:39:31,300 hırslarını engeller. 565 00:39:31,360 --> 00:39:33,500 Batiatus'u hiç bu kadar dengesiz görmemiştim. 566 00:39:34,230 --> 00:39:35,400 Bağları koparırdım, 567 00:39:35,460 --> 00:39:37,560 en azından kendimi çarmıhta onun yanında buluyorum. 568 00:39:37,630 --> 00:39:39,030 Calavius. 569 00:39:39,100 --> 00:39:40,500 Yine de yaşıyor mu? 570 00:39:40,560 --> 00:39:42,430 En kısa anlar için. 571 00:39:42,500 --> 00:39:45,030 Nerede tutuluyor? 572 00:39:45,100 --> 00:39:48,000 Ah, bağları koparmaktan bahsediyorsun ama sıkı sıkıya bağlı kalıyorsun! 573 00:39:48,060 --> 00:39:49,860 Eski bağlılıklara sevgi duymuyorum 574 00:39:49,930 --> 00:39:52,300 ama Calavius yüzümü gördü! 575 00:39:52,360 --> 00:39:53,860 Bu şehirden kaçmalıyım 576 00:39:53,930 --> 00:39:56,330 ve bunu yapmak için uygun araçlara sahip olacaktır. 577 00:39:56,400 --> 00:39:58,200 Al onu. 578 00:39:58,860 --> 00:39:59,730 Ve daha fazlası, Batiatus 579 00:39:59,800 --> 00:40:01,230 ve onun ihaneti sona erdi. 580 00:40:01,300 --> 00:40:02,460 Gelin, adam toplamalıyız. 581 00:40:02,530 --> 00:40:04,200 Calavius ​​senden önce ölmüş olurdu. 582 00:40:04,260 --> 00:40:06,360 Batiatus şimdiden planına doğru ilerliyor. 583 00:40:07,460 --> 00:40:09,000 Silahlı mısın? 584 00:40:09,060 --> 00:40:10,300 Basit bir hançer... 585 00:40:10,360 --> 00:40:11,600 Halatları kesmeye yetecek kadar. 586 00:40:12,600 --> 00:40:13,560 Hızlıca! 587 00:40:13,630 --> 00:40:15,160 Veya fırsatların solup gittiğini görün! 588 00:40:52,300 --> 00:40:54,030 Medicus'u mu? 589 00:40:58,360 --> 00:40:59,630 Mira'yı mı? 590 00:42:11,900 --> 00:42:14,030 Onu neden öldürdün? 591 00:42:20,160 --> 00:42:22,000 Başka seçeneğim yoktu. 592 00:42:25,360 --> 00:42:27,460 İnsan kaderine razı olmalı... 593 00:42:38,560 --> 00:42:39,960 Veya onun tarafından yok edilir. 594 00:42:41,730 --> 00:42:43,760 Bu benim yolum mu? 595 00:42:43,830 --> 00:42:46,460 Kan ve ölüm? 596 00:42:46,530 --> 00:42:48,330 Sen her zaman kaderin oldun 597 00:42:48,400 --> 00:42:50,600 talihsiz şeyler için... 598 00:43:03,260 --> 00:43:04,700 Lütfen... 599 00:43:05,660 --> 00:43:07,430 Bir daha beni bırakma... 600 00:43:07,500 --> 00:43:09,030 O sendin... 601 00:43:09,700 --> 00:43:11,930 Giden sen oldun... 602 00:43:17,330 --> 00:43:19,500 Yarayla ilgilenmelisin. 603 00:43:46,130 --> 00:43:47,800 Saldırıya uğradı... 604 00:43:50,060 --> 00:43:52,100 Yolda... 605 00:43:55,100 --> 00:43:56,700 Aniden ortaya çıktı. 606 00:44:14,800 --> 00:44:16,860 Yarayla ilgilen. 607 00:44:28,460 --> 00:44:30,560 Buradayım. Buradayım. 608 00:44:31,830 --> 00:44:33,630 Sakin ol... 609 00:44:39,100 --> 00:44:41,130 Ateşin düştü. 610 00:44:42,500 --> 00:44:43,930 Tanrılar seni kutsadı... 611 00:44:50,160 --> 00:44:51,930 Evet. 612 00:44:53,760 --> 00:44:55,300 Onlar sahip. 613 00:45:03,730 --> 00:45:05,000 Medicus'u getireceğim. 614 00:45:05,060 --> 00:45:06,130 Beklemek. 615 00:45:07,700 --> 00:45:08,900 Kayışları serbest bırakın. 616 00:45:10,800 --> 00:45:12,230 Bu adamla yalnız konuşacaktım. 617 00:45:13,860 --> 00:45:15,000 Hangi amaca yönelik? 618 00:45:15,060 --> 00:45:16,260 Koridorda bekleyin. 619 00:45:16,330 --> 00:45:18,100 Birisi yaklaşırsa sesli uyarı verir. 620 00:45:23,500 --> 00:45:25,030 Bunu benim için yap Mira. 621 00:45:28,460 --> 00:45:30,160 Sana borçlu olacağım. 622 00:45:38,530 --> 00:45:40,000 Ondan hiçbir iz yok. 623 00:45:40,060 --> 00:45:41,300 Babam herhangi bir yerde tutulabilir. 624 00:45:41,360 --> 00:45:44,900 Kendisi çok saygı duyulan ve kolayca tanınan bir adamdır. 625 00:45:44,960 --> 00:45:47,430 Haber verilmeden nasıl sokaklarda gezdirilebilirdi? 626 00:45:47,500 --> 00:45:49,130 Bilmiyorum. 627 00:45:50,300 --> 00:45:51,630 Düşünmek. 628 00:45:51,700 --> 00:45:53,000 Bir yolu olmalı... 629 00:45:58,500 --> 00:45:59,800 Sarnıçlar! 630 00:46:00,730 --> 00:46:02,660 Şehrin altından ve ötesinden koşuyorlar! 631 00:46:02,730 --> 00:46:03,660 Kapılar! 632 00:46:03,730 --> 00:46:05,000 Meşaleler! 633 00:46:05,060 --> 00:46:06,700 Yakında babanın yanında olacaksın. 634 00:46:06,760 --> 00:46:08,700 Sözüm var. 635 00:46:08,760 --> 00:46:10,830 Bunda sizin payınız unutulmayacaktır. 636 00:46:10,900 --> 00:46:13,060 Hayır, olmayacak. 637 00:46:19,330 --> 00:46:20,260 Calavius... 638 00:46:20,330 --> 00:46:21,700 Bekle. 639 00:46:21,760 --> 00:46:22,700 Yaklaşıyorlar! 640 00:46:22,760 --> 00:46:23,700 Acele etmeliyiz. 641 00:46:23,760 --> 00:46:25,260 Hayır, artık çok geç. 642 00:46:25,330 --> 00:46:26,860 Lanet sinirini güçlendir! 643 00:46:26,930 --> 00:46:29,160 Senin ya da herhangi bir adamın işlediği cinayetlere son vermeyeceğim! 644 00:46:29,230 --> 00:46:30,430 Aşur'u bir ruh olarak kabul edin, 645 00:46:30,500 --> 00:46:32,460 Ve Capua geride bıraktığı dünya! 646 00:46:32,530 --> 00:46:33,800 Aşur! 647 00:46:37,930 --> 00:46:39,630 Üzerimizdeler! 648 00:46:39,700 --> 00:46:41,130 Seni serbest bırakmalıyız... 649 00:47:03,900 --> 00:47:05,530 Solonius! 650 00:47:08,900 --> 00:47:11,360 Hayır, hayır... 651 00:47:18,600 --> 00:47:20,100 Onu yakalayın! 652 00:47:25,600 --> 00:47:27,500 Babanın intikamı alınacak. 653 00:47:29,600 --> 00:47:32,660 Solonius yaptıklarının cezasını çekecek. 654 00:47:39,930 --> 00:47:43,100 Ve tüm Capua seni ne boktan biri olarak tanıyacak. 655 00:47:48,660 --> 00:47:50,760 Ne yapıyorsun?! 656 00:47:50,830 --> 00:47:51,930 Ne yapıyorsun?! 657 00:47:54,460 --> 00:47:56,800 Bana ne olduğunu anlat. 658 00:47:56,860 --> 00:47:58,500 Söylemek! 659 00:47:58,560 --> 00:48:00,530 Ellerini üzerimden çek. 660 00:48:00,600 --> 00:48:02,160 Karım. 661 00:48:02,230 --> 00:48:04,460 Sura. 662 00:48:04,530 --> 00:48:07,330 Neapolis'ten getirdiğin köle. 663 00:48:07,400 --> 00:48:09,630 Bana ona ne olduğunu söyle. 664 00:48:11,460 --> 00:48:14,360 Yolda saldırıya uğradık. 665 00:48:16,130 --> 00:48:19,930 Ona ulaşmaya çalıştılar ama ahhh... 666 00:48:20,000 --> 00:48:22,200 Yaran nerede? 667 00:48:22,260 --> 00:48:23,200 Yara nerede? 668 00:48:23,260 --> 00:48:25,360 Karımı kurtarmaya çalışarak mı kazandın? 669 00:48:27,460 --> 00:48:28,830 Muhafız... 670 00:48:30,760 --> 00:48:32,900 Söyle bana, söyle bana! 671 00:48:36,300 --> 00:48:37,960 Ben sadece... 672 00:48:38,030 --> 00:48:40,000 Emredildiği gibi... 673 00:48:40,060 --> 00:48:42,330 Hayatını alan sözleri kim söyledi? 674 00:48:47,130 --> 00:48:48,800 DSÖ?! 675 00:48:51,460 --> 00:48:53,600 Bat..ia..tus.. 676 00:48:53,660 --> 00:48:57,600 677 00:48:57,660 --> 00:49:11,600 678 00:49:12,200 --> 00:49:13,530 Ne yaptın? 679 00:49:15,530 --> 00:49:17,500 Onu geri getirmeme yardım et. 680 00:49:19,900 --> 00:49:23,630 Kayışlarımı sen sabitleyeceksin... 681 00:49:26,000 --> 00:49:27,930 Ve bundan asla bahsetme. 682 00:49:34,230 --> 00:49:35,830 Yara ölümcül görünmüyordu. 683 00:49:39,260 --> 00:49:42,200 Hasar gözün algılayamayacağı kadar derindi. 684 00:49:42,260 --> 00:49:44,200 Medicus kendi kanında boğulduğunu söyler. 685 00:49:44,260 --> 00:49:45,760 Ah. 686 00:49:45,830 --> 00:49:46,800 Yarım kalmış bir son. 687 00:49:46,860 --> 00:49:49,030 Artık bağlanmaya gerek yok. 688 00:49:49,100 --> 00:49:51,630 Hm. 689 00:49:51,700 --> 00:49:53,660 Rolünü iyi oynadın Ashur. 690 00:49:53,730 --> 00:49:55,560 Bunu tasarlayan benimkinden daha büyük bir eldi. 691 00:49:55,630 --> 00:49:56,830 Solonius kolayca inandırılarak kandırıldı 692 00:49:56,900 --> 00:49:57,830 bana ihanet edersin. 693 00:49:57,900 --> 00:49:59,100 Yapacağını bildiğim gibi. 694 00:49:59,160 --> 00:50:01,500 Sadakatimin her zaman sana bağlı olduğundan asla şüphelenmedi. 695 00:50:01,560 --> 00:50:02,800 Onuru olmayan bir adam hayal edemez 696 00:50:02,860 --> 00:50:04,060 başkasında bulunan bu özellik, 697 00:50:04,130 --> 00:50:07,130 ve sen, her şeyden önce bu kaliteye sahipsin. 698 00:50:07,200 --> 00:50:08,960 Ve aynı şekilde ödüllendirilecektir. 699 00:50:09,030 --> 00:50:10,530 Sizin isteğiniz, Sahip. 700 00:50:10,600 --> 00:50:12,630 Ah, ah. 701 00:50:12,700 --> 00:50:14,660 Tanrılar gerçekten Batiatus'un evini destekliyor! 702 00:50:14,730 --> 00:50:16,400 Bakın! 703 00:50:16,460 --> 00:50:18,260 Spartaküs ölümden dirildi! 704 00:50:18,330 --> 00:50:20,100 Spartaküs! 705 00:50:24,160 --> 00:50:25,500 İyi misin? 706 00:50:28,360 --> 00:50:30,130 Evet, sahip. 707 00:50:31,260 --> 00:50:33,130 Yine kendimim. 708 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 709 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net